Communiqué des familles et amis de prisonniers basques de Corbas contre les conditions de détention et la répression

Publié le 26 Novembre 2013

DE LA PRISON DE LYON: SOS!!!


Le centre de détention de Corbas, à Lyon, est une prison cruelle qui cherche à bafouer la dignité des prisonniers en les obligeant à vivre dans des conditions inhumaines. La prison de Corbas applique une politique pénitentiaire qui a pour seul but la destruction des détenus : l’oppression, l’isolation et la torture psychologique sont quotidiens. Pour démontrer le vrai visage que nous avons évoqué de la prison de Corbas, nous pouvons prendre en compte que la dite prison, en 2012, a le taux de mortalité le plus haut entre tous les prisons de l’Etat Français. La situation des prisonniers politiques basques incarcérés à Lyon est tout aussi déplorable. Depuis 2011, les premiers prisonniers politiques basques incarcérés à Lyon, qui sont nos proches et amis, ont effectués plusieurs luttes au sein de l’établissement pénitencier dans le but d’obtenir une amélioration des conditions de vie. Malheureusement, la direction et les fonctionnaires de surveillance ne cessent de vouloir leurs enlever le peu qu’ils ont réussi à obtenir.
Pour faire face à ces attaques, les prisonniers politiques continuent de lutter dans un cadre qui leur est complètement hostile : rassemblement dans la cour, refus de prendre le repas, blocage de la promenade, affichage dans les fenêtres et murs…
La réaction des fonctionnaires de surveillance est aussi à dénoncer : ils s’opposent à l’amélioration des conditions de vie et donc s’interposent devant les multiples demandes des prisonniers politiques basques. Nous voulons également rappeler qu’il y a déjà eu une tentative d’attaque physique contre un membre du collectif des prisonniers politiques basque.
Dans ces conditions et dans le but que les choses changent, les prisonniers politiques basques incarcérés à Lyon ont décidé de refuser de rentrer dans leurs cellules respectives. La réaction de la direction fut immédiate : des policiers anti-émeute ont violemment et de force rentrer nos amis et proches dans leurs cellules, en provocant des  blessures et contusions.
Nous aussi, en tant que visiteurs et proches des basques incarcérés à Corbas avons subi, le totalitarisme et la cruauté de la prison : 3 d’entre nous ont vu leurs visites supprimées pour avoir porté des Tee-shirts revendicatifs ! De plus, ils seront jugés le 25 Novembre prochain et peuvent encourir une peine de 1 an de prison et 7 000 Euros d’amande !

Pour dénoncer ces faits et en générale cette affreuse situation, nous avons décidé de mettre en marche une campagne de sensibilisation et de dénonciation en envoyant massivement des lettres aux différentes institutions et administrations qui sont concernées dans l’affaire évoquée jusqu’à présent. Nous leurs avons également envoyé une pétition qui en très peu de jours a réuni plus de 1 000 signatures !


Le 19 Novembre dernier, une représentation des familles et proches des prisonniers politiques basques a rencontré le directeur du centre pénitencier de Lyon Corbas. Le directeur leur a promis que les néfastes épisodes de ces derniers mois ne vont plus se reproduire. C’est pour cela que nous avons annulé la marche qui était censé aller du Pays Basque jusqu’à Lyon le week-end du 30 Novembre. Tout de même nous restons attentifs à la réaction de la prison et surtout de la direction et des surveillants. Si les conditions de vie de nos frères et soeurs ne changent pas, nous serons dans l’obligation d’agir ! Via ce communiqué nous exigeons le respect des droits des prisonniers politiques basques !

LES PRISONNIERS POLITIQUES BASQUES AU PAYS BASQUES !
Familles et amis des prisonniers politiques basques

 

LYONGO ESPETXETIK SOS!!!

 

Lehenik eta behin, gure babes eta besarkadarik beroenak helarazi nahi dizkiegu Sevillan 26. egunez gose greban aurkitzen diren Euskal preso politikoei eta haien senide eta lagunei. Lyon-Corbas, 2009 urteaz geroztik, presoen duintasuna zanpatu, eta haiek bizi baldintza kaxkarrenetan bizitzera zigortzen dituen espetxe krudela da. Presoen zanpaketa, isolamendua, eta haiekiko etengabeko tortura psikologikoa bilatzen duen espetxe politikaz baliatuz, presoaren erabateko suntsiketa dute helburu bertan. Honen guztiaren ispilu izan daitekeen adibide bat, 2012.urtean, proportzionalki Frantziako espetxeen artean bere buruaz beste egin duten presoen eta heriotzen tasa altuena duen espetxea dela aipatu genezake.

Lyongo espetxean aurkitzen diren euskal preso politikoek pairatzen duten egoera ere jasangaitza da; gure lagun eta senideek 2011ko martxoaz geroztik, bertako lehen euskal presoak izanik, zenbait lorpen izan dituzte, beraien, eta aldi berean bertan aurkitzen diren beste 800 presoen, detentzio baldintzak hobetzerako bidean, buruturiko hainbat borrokaldien harira; lorpen guzti hauek deuseztatzeko saiakerak nabariak izaten ari dira ordea. Baldintza hauen okertzea salatzeko asmoz, protesta ekimen ugariak egiten hasi dira; kontzentrazioak, bazka errefusak…
Espetxezainekin probokazio eta talkak hain ugariak bihurtu diren honetan, beraietako batek eraso saiakera bat egin zuelarik kide baten aurka, espetxezainak berak euskal presoen “onura tratua”ren aurka mobilizatzen hasi dira; onura tratu deritzote, zigorrak pairatzeari, beste gizonek bezela aktibitateak egitearen debekuari, etxetik 900 km-tara egoteari…
Hau guztia salatzeko asmoz, gure lagun eta senideek zigor ziegetara beren kabuz joateari uko egitea erabaki zuten, zuzendariarekin bildu arte, erantzuna berehalakoa izan zelarik; antidisturbioz jantzitako espetxezainak bidali zituen zuzendariak gure lagunen aurka, indarrez eta kolpez zigor ziegetara eramanaz; eraso larria jasan zuten beraz,
zaurituak gertatu zirelarik. Senideok ere eraso hauek pairatu ditugu, bisitan zihoazen 3 lagunek kamisetak eramateagatik bisita gabe utzi eta atxilo eraman zituztelarik; Azaroaren 25ean dute epaiketa, urtebeteko espetxe zigorra eta 7 mila euroko isuna jaso dezaketelarik.
Egoera larri hau kaleratzeko helburuarekin beraz, guk ere, senide, lagun eta euskal presoen bizi baldintza duinen eskubideeekin sensibilizatuak garen herritarrok kanpaina bat martxan jartzea erabaki dugu, egoera honen errudunak salatuaz, eta bide batez gure lagunen ahots izan gaitezen harresi haietatik haratago. Honela eskutitz bidalketa masibo bat burutu dugu bai espetxeko zuzendariari, eta baita beren eskuetan dauden epaileari ere,1000 sinadura baino gehiago lortuz.
Hau guztiaren ondoren, astearte honetan gure lagunek espetxeko zuzendariarekin elkartzea lortu dute. Honek zin egin die aurreko gertaera guztiak ez direla errepikatuko. Hau dela eta, haien keinuari erantzuteko asmoz, hurrengo astebururako, azaroaren 30erako, prestatuta genuen bertarainoko martxa bertan behera uztea erabaki dugu. Hala ere, hemen aurkitzen garen guztiok gure senide eta lagunen kontrako jazarpenak etetea eta giza eskubideak, benetan, bermatzea exijitzen diogu espetxeko zuzendariari!


EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!
Euskal preso politikoen senideak

Communiqué des familles et amis de prisonniers basques de Corbas contre les conditions de détention et la répression

Rédigé par OC Futur Rouge

Publié dans #lyon, #International, #Pays Basque

Repost 0
Commenter cet article